Wie können wir Ihnen helfen?

Es kann keine Verbindung zum Artbutler PRO Server hergestellt werden

Erscheint die Fehlermeldung „Keine Online Verbindung und keine Offline Datenbank verfügbar.“ oder „Online Verbindung nicht verfügbar, wollen Sie sich mit der Offline-Version verbinden?“, kann Artbutler PRO sich nicht mit Ihrer Datenbank auf dem Server­-Computer verbinden.

Dass die Verbindung zum Server nicht möglich ist, kann unterschiedliche Gründe haben. Im Folgenden sind die häufigsten Ursachen für Sie näher erläutert.

  1. Sind Sie mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden? Haben Sie eine Internetverbindung und sehen Sie andere Computer in Ihrem Netzwerk im Finder (Mac) oder unter START > Computer (Windows)?
    • Überprüfen Sie, ob das Netzwerkkabel richtig eingesteckt oder Ihr WLAN eingeschaltet ist. Wenn Sie WLAN verwenden, versichern Sie sich, dass Sie auch mit dem richtigen WLAN verbunden sind, und nicht etwa nur mit Ihrem Gastzugang oder einem Nachbar-WLAN.
  2. Ist es anderen Nutzern von Artbutler PRO möglich, eine Verbindung herzustellen? Falls nicht, überprüfen Sie, ob der Server­computer läuft.
    • Stellen Sie sicher, dass der Server­computer eingeschaltet ist. Falls nicht, starten Sie ihn und versuchen Sie daraufhin erneut, die Verbindung herzustellen.
    • Ab macOS 15: Kontrollieren Sie ob in den „Systemeinstellungen > Datenschutz und Sicherheit > Lokales Netzwerk“ Artbutler erlaubt ist, im lokalen Netzwerk zu kommunizieren.
  3. Sollte der Server­computer eingeschaltet sein, die Verbindung dennoch nicht aufgebaut werden:
    • Überprüfen Sie die Zugangsdaten für die Anmeldung auf dem Server­computer:
      • Server: Geben Sie den Netzwerk-Namen des Server­computers ein. Sollten Sie den Namen nicht kennen, können Sie diesen im Artbutler PRO eines anderen Nutzers unter Benutzervorgaben… > Datenbank oder direkt in den System­einstellungen des Servers nachsehen:
        • auf einem Mac Server: System­einstellungen > Freigaben, z.B.: Server.local
        • auf einem Windows Server: System­steuerung > Eigenschaften, z.B.: SERVER

Hinweis: Die Namen „localhost“ oder „127.0.0.1“ können nur auf dem Server-Computer selbst verwendet werden, auf anderen Computern funktionieren sie nicht. Bitte verwenden Sie statt dessen den Namen (empfohlen) oder die IP-Adresse des Servers.

  • Prüfen Sie ggf. die korrekte Namensauflösung, also ob der Server-Rechner unter diesem Namen auch tatsächlich im Netzwerk verfügbar ist
  • Verbindungspasswort: Die Verwendung eines Passworts für die Datenbank­verbindung ist optional und wird meist nur genutzt, wenn der Server ausserhalb des eigenen Netzwerks im Internet steht (Artbutler PRO Remote-Server), bei lokalen Installationen im eigenen Netzwerk bleibt das Feld in der Regel leer. Einen externen Server können Sie daran erkennen, dass in diesem Fall nicht nur der Servername, sondern die vollständige Internet­adresse des Servers eingetragen wird, die immer mit jdbc:hsqldb:hsqls:// beginnt. Das Verbindungspasswort wurde Ihnen bei Bereitstellung der Datenbank auf dem Remote-Server mitgeteil, Sie können es ggf. auch an einem anderen Computer in den Benutzervorgaben… > Datenbank nachsehen.
    Hinweis: Bitte tragen Sie als Verbindungs­passwort niemals Ihr eigenes Artbutler PRO Passwort ein!
  • Wenn Sie sich an auch anderen Arbeitsplätzen nicht verbinden können, starten Sie bitte den Server­computer einmal neu. Bitte bedenken Sie, dass andere Nutzer noch mit dem Server verbunden sein könnten (gemeinsam genutzte Dateien, etc.): stellen daher Sie sicher, dass niemand mehr auf dem Server­computer arbeitet. Wenn Sie mit dem Server nicht vertraut sind, bitten Sie Ihren System­administrator um einen Serverneustart.
  • Wurde der Server­computer neu gestartet, Artbutler PRO ist aber weiterhin nicht erreichbar: Prüfen Sie, ob die Artbutler PRO-Datenbank auf dem Server korrekt gestartet wurde.
    • Anleitung für Mac:
      • Das Artbutler PRO-Server­programm für die Datenbank hat keine Benutzeroberfläche, eine Prüfung ist aber auf folgende Weise möglich: Wählen Sie auf dem Server­computer im Finder den Menubefehl Gehe zu > Gehe zum Ordner… und kopieren Sie die folgende Zeile in das Textfeld und klicken auf Öffnen: /var/serverhsqldb/databases/
        go_to_folder
        Es öffnet sich ein Ordner mit mehreren Dateien, die alle mit artbutler beginnen. Wenn Sie hier keine Datei mit dem Namen artbutler.lck finden, ist das ein Hinweis darauf, dass der Server tatsächlich nicht läuft.
      • Um den Server manuell zu starten, öffnen Sie ein neues Fenster und wählen Sie den Menübefehl Gehe zu > Dienstprogramme, um in den Ordner mit den Hilfsprogrammen zu gelangen. Öffnen Sie die Anwendung Terminal mit einem Doppelklick: Es öffnet sich nun ein neues Fenster. Kopieren Sie die folgende Zeile in das Fenster und bestätigen Sie mit der Enter-Taste.
        • sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/de.teamspring.artbutler.hsql.plist
      • Sie werden nun nach dem Passwort für den Server­computer gefragt. Geben Sie es ein und bestätigen Sie mit der Enter Taste.
  • Hinweis: Wenn Sie das Passwort eingeben, wird es im Fenster nicht erscheinen, der Cursor sich nicht bewegen! Dies ist normal - keine Sorge, die Eingabe funktioniert trotzdem wie beabsichtigt.

  • In dem Fenster mit den Artbutler­dateien erscheint nun die zuvor fehlende Datei artbutler.lck und der Server ist wieder in Betrieb.
  • In manchen Fällen ist es hilfreich, den Datenbank-Server einmal neu zu starten: nutzen Sie dazu im Terminal hintereinander die folgenden beiden Kommandos, um den Server einmal neu zu starten; dafür ist ein wieder Administrator-Passwort für den Rechner erforderlich:
    • sudo launchctl unload /Library/LaunchDaemons/de.teamspring.artbutler.hsql.plist;
    • sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/de.teamspring.artbutler.hsql.plist;
  • Anleitung für Windows:
    • Gehen Sie zu START > Systemsteuerung > Verwaltung > Dienste und wählen Sie den Eintrag HSQLDBArtbutler in der Liste der Dienste aus, im linken Feld wird nun der aktuellen Status des Programms angezeigt. Die Symbole zeigen, ob der ARTBUTLER SERVER in diesem Moment läuft oder nicht: Wenn sie im Feld die Links beenden / neu starten finden, dann läuft der Server, wenn es start heisst, läuft er aktuell noch nicht. Klicken Sie in diesem Fall einfach auf starten.
    • Sollte der Server nicht starten oder den Vorgang sofort abbrechen, ist während der Installation des Servers etwas schief gegangen. Der Server sollte in diesem Fall neu installiert werden. Folgen Sie der Anleitung unter Server Installation.
  • Hinweis: Während der Installation sollten Sie darauf achten, die Option „Artbutler Datenbank“ nicht auszuwählen. Keine Sorge, durch die Neu-Installation wird die bereits existierende Datenbank aber selbst dann nicht überschrieben, wenn Sie diesen Hinweis vergessen sollten.

  • Der ARTBUTLER Server und Artbutler PRO kommunizieren im Netzwerk über den Port 9001 des Server-Computers. Sollte dieser über eine eigene Firewall geschützt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Port 9001 für Artbutler PRO freigegeben wurde.
  • Wenn der Zugang zum Server weiterhin nicht möglich ist, rufen Sie uns bitte an: +49 (0)30 486 230 68.